1
00:00:12,271 --> 00:00:13,896
මේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2
00:00:13,979 --> 00:00:15,271
මට සමාවෙන්න?

3
00:00:15,354 --> 00:00:18,354
ඔයාට මගේ ඔෆිස් එකට රිංගන්න බෑ
සහ මෙවැනි සෙවුමක් කරන්න!

4
00:00:18,437 --> 00:00:20,562
මැතිණියනි, ඔබට විරුද්ධව දැන්වීමක් තියෙනවා.

5
00:00:23,896 --> 00:00:25,104
ආදායම් බදු වංචාවට.

6
00:00:25,187 --> 00:00:28,104
ඔබ නීතිය කැඩුවොත්,
එය ඔබට වඩාත් අපහසු වනු ඇත.

7
00:00:29,312 --> 00:00:31,437
- යමක් සොයා ගත්තාද?
- මේක නිකම්…

8
00:00:33,104 --> 00:00:35,854
මැඩම්, මට ඔබේ කෝපය තේරෙනවා.

9
00:00:35,937 --> 00:00:38,521
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්තයි

10
00:00:39,062 --> 00:00:41,729
මොකද මුනීර් ඛාන් මහතා ඔබේ නෑදෑයෙක්.

11
00:00:45,146 --> 00:00:51,062
නැත්තම් මේ දවස් වල කවුරුවත් දන්නේ නෑ..
වාර්තාකරුවන් අතුරුදහන් වන්නේ කොහේද?

12
00:00:52,562 --> 00:00:54,854
- නැවතත් ඒ පුද්ගලයාගේ නම කුමක්ද?
- සලීම් සිද්ධික් සර්.

13
00:00:54,937 --> 00:00:55,854
ඔව් සලීම් සිද්දිකි.

14
00:00:55,937 --> 00:00:58,937
මාස හතරක් වෙනවා මැඩම්.
තවමත් ඔහු ගැන හෝඩුවාවක් නැත.

15
00:00:59,021 --> 00:01:00,646
අනික ඇයි ඔයා මට මේක හරියටම කියන්නේ?

16
00:01:00,729 --> 00:01:01,729
හේතුවක් නැත.

17
00:01:01,812 --> 00:01:05,229
ඒ ඔබව හමුවීම පමණයි
මට එයාව මතක් කරන්න සිද්ධ වුණා.

18
00:01:06,854 --> 00:01:10,396
Salim Siddiqui මහත්මයාත් හරිම ආසයි
රජයට එරෙහිව ලිවීමේ

19
00:01:11,646 --> 00:01:14,979
නමුත් ඔහුගේ අවාසනාවට,
ඔහුගේ මාමා මුනීර් ඛාන් නොවේ.

20
00:01:37,146 --> 00:01:38,562
ඔබේ කාලය ගත්තා නේද?

21
00:01:39,521 --> 00:01:41,646
සර්ගේ වැඩ තමයි මාව කාර්යබහුල කළේ.

22
00:01:44,437 --> 00:01:45,396
ප්රවේසම් වන්න.

23
00:01:56,021 --> 00:01:57,937
- පොඩි පැල්ලමක් විතරයි.
- ඔයා හරිම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්.

24
00:01:58,021 --> 00:01:59,771
- පිටවෙන්න. ඔයා යන්න ඕන.
- අහන්න, නසීම්!

25
00:01:59,854 --> 00:02:01,896
- ඔයාට මාව මෙහෙම එළියට දාන්න බෑ.
-පලයන් එළියට.

26
00:02:01,979 --> 00:02:03,437
- අපට ඇසෙන්නේ නැත ...
- මට සවන් දෙන්න.

27
00:02:03,521 --> 00:02:07,104
- රෆික්, මගේ සහෝදරයා ඉක්මනින් ගෙදර එයි.
- නිකං පොටක්. ඔහු එතරම් ඉක්මනින් නොවනු ඇත.

28
00:02:07,187 --> 00:02:09,479
- රෆික්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මේ වතාවේ මට වැඩක් නැහැ.

29
00:02:09,562 --> 00:02:11,562
-කාරණය කුමක් ද?
- ඔහු ඉක්මනින් ගෙදර යයි.

30
00:02:11,646 --> 00:02:14,146
- එකපාරටම, ඔයා බය වෙලා ඉන්නේ?
- රෆික්. රෆික්!

31
00:02:57,604 --> 00:02:58,979
මට ඕන ඇත්ත.

32
00:02:59,062 --> 00:03:01,646
මට පැහැදිලිව කියන්න, මොකද වෙන්නේ?

33
00:03:04,229 --> 00:03:05,729
මුකුත් නෑ අයියේ.

34
00:03:07,229 --> 00:03:13,937
ඇත්තටම රෆීක් සහ මම, අපි එකිනෙකාට කැමතියි.

35
00:03:18,687 --> 00:03:19,729
ඇතුලට යන්න.

36
00:03:21,854 --> 00:03:23,562
මම තේ ටිකක් ගේන්නද?

37
00:03:23,646 --> 00:03:24,562
යන්තම් යන්න.

38
00:03:31,521 --> 00:03:33,229
ඉතින්, ඔබ නසීම්ට කැමතිද?

39
00:03:36,646 --> 00:03:38,062
මම පූජකයෙකු සඳහා කැඳවිය යුතුද?

40
00:03:40,687 --> 00:03:41,812
ඔයාව විවාහ කරගන්නවද?

41
00:03:43,854 --> 00:03:45,104
බායි…

42
00:03:49,062 --> 00:03:50,187
බලන්න රෆීක්.

43
00:03:52,062 --> 00:03:53,562
නසීම් මගේම දරුවෙක් වගේ.

44
00:03:54,396 --> 00:03:57,104
අපේ දෙමව්පියෝ නැති උනාට පස්සේ,
මම ඇයව ඇති දැඩි කළා.

45
00:03:57,937 --> 00:03:59,854
ඉතින් ඔබ මා වෙනුවෙන් එක දෙයක් කරන්න.

46
00:03:59,937 --> 00:04:01,229
ඔබේ පවුලට ආරාධනා කරන්න.

47
00:04:03,312 --> 00:04:05,146
මම ඉතිරිය ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්නම්.

48
00:04:07,437 --> 00:04:09,146
මට පවුලක් නැහැ, බායි.

49
00:04:10,729 --> 00:04:12,146
මම අනාථයෙක්.

50
00:04:13,021 --> 00:04:13,979
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

51
00:04:16,312 --> 00:04:18,729
මම හැදී වැඩුණේ වීදිවල

52
00:04:18,812 --> 00:04:20,812
බොහෝ දුෂ්කරතා මැද.

53
00:04:21,687 --> 00:04:22,646
මට ගෙයක් තිබුණේ නැහැ,

54
00:04:22,729 --> 00:04:24,521
ඒ වගේම මාව බලාගන්න කවුරුත් නැහැ.

55
00:04:24,604 --> 00:04:26,354
ඔබ මෙය මීට පෙර කවදාවත් සඳහන් කර නැත.

56
00:04:28,312 --> 00:04:29,479
ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේද?

57
00:04:29,979 --> 00:04:30,812
කරච්චි.

58
00:04:31,771 --> 00:04:33,021
ඔබේ උච්චාරණය කරච්චියෙන් නොවේ.

59
00:04:33,104 --> 00:04:36,187
බායි, මම ගත කළේ එබඳු සංචාර ජීවිතයක්.

60
00:04:36,854 --> 00:04:38,604
මම පාකිස්ථානය පුරා සැරිසැරුවා.

61
00:04:39,354 --> 00:04:41,479
ඒ තරම් එහා මෙහා යනවා,
උච්චාරණ වෙනස් වීමට නැඹුරු වේ.

62
00:04:46,187 --> 00:04:49,146
හරි, ඔයාට ආසනයක් ගන්න පුළුවන්.
මම නසීම්ට තේ එකක් ගෙනත් දෙන්නම්.

63
00:04:57,771 --> 00:05:00,604
- රොබට් මහතා. ඔහු ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා.
-ආයුබෝවන්.

64
00:05:00,687 --> 00:05:02,521
- සහ ඔහුගේ බිරිඳ සුසෑන්.
- ඔව්, හායි.

65
00:05:02,604 --> 00:05:03,521
මෝහිනී.

66
00:05:03,604 --> 00:05:05,729
-මගේ බිරිඳ.
-ඉතා ලස්සනයි.

67
00:05:05,812 --> 00:05:08,729
මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනාම කළ යුතුයි
කවදා හෝ හමුවීමට සැලැස්මක්.

68
00:05:10,312 --> 00:05:11,479
ඔව්, නිසැකවම.

69
00:05:16,062 --> 00:05:17,021
කොපමණ කාලයක් ද…?

70
00:05:17,104 --> 00:05:18,771
සමාවෙන්න, මම තව ටිකකින් ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

71
00:05:18,854 --> 00:05:19,771
මට සමාවෙන්න.

72
00:05:19,854 --> 00:05:22,729
ඔබ පකිස්ථානයට පැමිණ කොපමණ කල්ද?

73
00:05:22,812 --> 00:05:25,271
- සමහර විට එකක් ...
- ඔව්, ඇය ඇවිත් මාසයක් වෙනවා.

74
00:05:25,354 --> 00:05:27,521
මෝහිනී ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
මම ෆාතිමා එක්ක ඉන්නකොට.

75
00:05:27,604 --> 00:05:30,312
හරි හරී. ඔබ ඉලක්කය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
මම මේක දරාගන්නම්.

76
00:05:30,396 --> 00:05:31,396
නැවත හමුවෙන්නම්.

77
00:05:35,104 --> 00:05:36,562
වොඩ්කා බොන්නේ එහෙමයි.

78
00:05:37,437 --> 00:05:38,479
නමුත් රුසියාවේ.

79
00:05:39,062 --> 00:05:40,604
අපේ කාලගුණය ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

80
00:05:42,354 --> 00:05:43,896
විෂ්ණු ශංකර්.

81
00:05:47,687 --> 00:05:51,396
මෙතන ඉන්න හැමෝම
ඔබ ගැන කතා කරන බව පෙනේ.

82
00:05:53,729 --> 00:05:56,021
එය නිතර සිදු නොවේ

83
00:05:56,104 --> 00:05:58,729
ඉන්දියාවේ කෙනෙක් කියලා
යන්න මෙහි ඉතා පුළුල් ලෙස සාකච්ඡා කෙරේ.

84
00:05:59,979 --> 00:06:00,979
මම කුමක් කියන්නද?

85
00:06:01,854 --> 00:06:03,812
සංගීතය, රසය, අලංකාරය...

86
00:06:04,812 --> 00:06:06,979
ඔබ මිනිසුන් සියලු හොඳම දේ රැගෙන ගියා

87
00:06:07,646 --> 00:06:09,604
ඒවගේම අපිට ඉතුරු වුනේ කතන්දර විතරයි.

88
00:06:12,812 --> 00:06:14,021
කරුණාකර මාටිනි දෙකක්.

89
00:06:18,354 --> 00:06:22,729
සංවිධානය කිරීම ගැන ස්තුතියි
රාජගෝපාලන් මහතා සමඟ කළ සාකච්ඡාව.

90
00:06:24,479 --> 00:06:25,812
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

91
00:06:27,646 --> 00:06:29,687
ඔබ මට මෙතරම් කරුණාවන්ත වන්නේ ඇයි?

92
00:06:32,104 --> 00:06:34,104
ඒකට කරුණාව කියන්න එපා. මට රසිකයෙක් කියන්න.

93
00:06:34,646 --> 00:06:36,021
ඔබේ ලිවීමේ රසිකයෙක්.

94
00:06:36,729 --> 00:06:38,604
ඔබේ පෑන සැලකිය යුතු බලයක් භාවිතා කරයි.

95
00:06:39,771 --> 00:06:40,729
ඔයාට විශ්වාස ද?

96
00:06:42,187 --> 00:06:45,854
එය මගේ ලිවීම පමණක්ද?
සහ වෙනත් දෙයක් නොවේද?

97
00:06:47,187 --> 00:06:48,354
අපි එළියේ කතා කරමුද?

98
00:06:51,729 --> 00:06:52,896
මඟ පෙන්වන්න.

99
00:06:54,729 --> 00:06:56,979
- විෂ්ණු ඔයාට ඒක කිව්වද?
- ඔබ උත්සාහ කළේ...?

100
00:06:57,062 --> 00:06:58,979
- සොන්දේෂ් ගැන?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

101
00:06:59,562 --> 00:07:01,854
ඒක... ඇත්තටම ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි වගේ.

102
00:07:06,521 --> 00:07:10,104
ඔබ ඉන්දියාව වෙනුවෙන් ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
මෙතන පකිස්ථානයේ?

103
00:07:10,187 --> 00:07:11,521
ඔබ කරන එකම දෙය.

104
00:07:11,604 --> 00:07:13,062
අපි දෙන්නම කරන්නේ එකම වැඩ.

105
00:07:14,979 --> 00:07:16,979
"අපගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව..."

106
00:07:19,646 --> 00:07:23,104
අපි නිවැරදි ස්ථානවල මූලාශ්‍ර සොයා ගනිමු
සහ ඔවුන්ගෙන් තොරතුරු උපුටා ගන්න.

107
00:07:24,812 --> 00:07:27,812
මම මගේ මූලාශ්‍රවලින් intel භාවිතා කරමි
ලිපි ලිවීමට.

108
00:07:28,812 --> 00:07:30,021
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

109
00:07:30,104 --> 00:07:31,521
මම ඔත්තු නවකතා ලියනවා.

110
00:07:33,437 --> 00:07:34,646
ඇත්තටම?

111
00:07:34,729 --> 00:07:37,687
මම මෙම තොරතුරු භාවිතා කරන්නේ යුද්ධ වළක්වා ගැනීමටයි.

112
00:07:38,896 --> 00:07:40,229
සහ න්යෂ්ටික බෝම්බ.

113
00:07:42,562 --> 00:07:47,146
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ උනන්දුවක් නොදක්වන බවයි
මා තුළ, නමුත් මගේ මූලාශ්රවල.

114
00:07:48,646 --> 00:07:49,604
කුමන එක ද?

115
00:07:57,354 --> 00:07:58,354
මුනීර් ඛාන්.

116
00:08:03,104 --> 00:08:04,687
මම වැඩ කරන්නේ RandAW වෙනුවෙන්...

117
00:08:06,771 --> 00:08:09,062
ඒ මුනීර් ඛාන් මම දන්නවා
ඔබේ පියාගේ මාමා ය.

118
00:08:12,979 --> 00:08:14,479
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

119
00:08:14,562 --> 00:08:15,937
ඒක ඇහුවට පස්සේ මම…

120
00:08:16,021 --> 00:08:17,479
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

121
00:08:19,021 --> 00:08:21,229
ඒත් මම මේ හැමදේම ඔයාට කිව්වා

122
00:08:21,312 --> 00:08:24,021
මොකද මම විශ්වාස කරනවා
අපි දෙන්නා එකම පැත්තේ රණ්ඩු වෙනවා.

123
00:08:24,104 --> 00:08:25,354
නැත.

124
00:08:26,021 --> 00:08:28,104
මම මගේ රට වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

125
00:08:28,187 --> 00:08:32,146
“පකිස්ථානයට අධ්‍යාපනය, යටිතල පහසුකම් අවශ්‍යයි.
නමුත් එයට න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් අවශ්‍ය නොවේ."

126
00:08:33,437 --> 00:08:35,771
"භූටෝ සෞදියේදී සත්‍ය ආහාර වේලක් භුක්ති විඳියි

127
00:08:36,437 --> 00:08:40,062
සහ පකිස්තානයේ මිනිසුන්ට තණකොළ කන්නැයි ඉල්ලා සිටී
එවිට ඔහුට න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් සෑදිය හැක."

128
00:08:40,979 --> 00:08:42,771
මේ ඔබේ සිරස්තල නේද?

129
00:08:43,437 --> 00:08:46,354
සංවේදී සිරස්තල නිර්මාණය කරයි
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය එකම කාර්යයද?

130
00:08:46,437 --> 00:08:48,729
මම ඔබ ගැන දන්නා දේ අනුව,
මට ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන්

131
00:08:49,896 --> 00:08:52,229
ඔබට වෙනසක් ඇති කිරීමට අවශ්‍ය බව
ඔබේ රටේ.

132
00:08:52,312 --> 00:08:54,771
ඔයා රණ්ඩු වෙනවා කිව්වා විතරයි
ඔබේ රට වෙනුවෙන්.

133
00:08:58,646 --> 00:09:01,271
පකිස්ථානය අද්දර සිටී
න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් තැනීම ගැන.

134
00:09:02,104 --> 00:09:04,146
මාස කිහිපයකින්,
එයාලට න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් තියේවි.

135
00:09:04,229 --> 00:09:06,479
තවද ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි,

136
00:09:06,562 --> 00:09:09,521
භූතෝ වගේ මනුස්සයෙක් වෙද්දි
න්‍යෂ්ටික බෝම්බයකට අත දෙනවා,

137
00:09:10,312 --> 00:09:12,104
මිලියන ගණනක් මිය යනවා පමණක් නොව,

138
00:09:12,187 --> 00:09:14,354
නමුත් ඔබේ රටත් බංකොලොත් වනු ඇත.

139
00:09:21,104 --> 00:09:22,687
ඉන්දියාව බෝම්බය හැදුවොත්?

140
00:09:23,312 --> 00:09:25,229
ඉන්දියාව න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් හදන්නේ නැහැ.

141
00:09:25,854 --> 00:09:27,062
ඉන්දියාවට එහෙම සැලසුම් නැහැ.

142
00:09:27,937 --> 00:09:29,937
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි NPT අත්සන් කිරීමට සූදානම්.

143
00:09:30,021 --> 00:09:33,437
මේ සියලු තොරතුරු, එය ඉතා රහසිගත ය.
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ.

144
00:09:34,437 --> 00:09:35,521
ඒ ගැන සිතන්න.

145
00:09:37,854 --> 00:09:40,646
ෆාතිමා අපි දෙන්නම වැඩ කරනවනම්
එකම ඉලක්කය කරා,

146
00:09:41,437 --> 00:09:43,062
ඇයි අපිට එකිනෙකාට උදව් කරන්න බැරි?

147
00:09:43,937 --> 00:09:46,062
නිකම්ම නිසා
අපි විවිධ රටවලින්ද?

148
00:09:46,937 --> 00:09:49,104
මම ISI එකට කිව්වොත් ඔයා කවුද කියලා...

149
00:09:49,187 --> 00:09:51,146
මම කලින් කිව්වා වගේ,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

150
00:09:54,562 --> 00:09:56,104
"ඔබේ පෑන අතට ගන්න, එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත

151
00:09:57,229 --> 00:09:58,979
යුද්ධයේ මුහුණුවර වෙනස් වනු ඇත."

152
00:10:00,771 --> 00:10:02,354
එය ෆයිස්ගේ උපුටා ගැනීමකි.

153
00:10:04,187 --> 00:10:07,354
තවද එය ලියා ඇත
ඔබ වැනි නිර්භය මාධ්‍යවේදීන් වෙනුවෙන්.

154
00:10:09,479 --> 00:10:12,146
ඔබ කරන කාර්යය තීරණාත්මකයි.

155
00:10:12,229 --> 00:10:13,354
නවතින්න එපා.

156
00:10:21,521 --> 00:10:22,812
සහ නඩුවේදී ...

157
00:10:23,854 --> 00:10:26,062
ඔබට හැඟෙන්නේ නම්, අපට එකට වැඩ කළ හැකිය,

158
00:10:27,896 --> 00:10:30,729
පසුව විවාහ දැන්වීමක් පළ කරන්න
ඔබේ පුවත්පතේ.

159
00:10:30,812 --> 00:10:32,354
තුන්වන පිටුව, පහළ දකුණ.

160
00:10:40,979 --> 00:10:42,062
- හායි!
- හායි!

161
00:10:42,687 --> 00:10:43,604
මෝහිනී.

162
00:10:43,687 --> 00:10:44,937
ෆාතිමා.

163
00:10:45,021 --> 00:10:46,479
කොච්චර ලස්සන නමක්ද.

164
00:10:47,062 --> 00:10:47,896
ඔයාට ස්තූතියි.

165
00:10:49,271 --> 00:10:53,021
අනේ මම විෂ්ණුගේ ආදරණීය බිරිඳ.

166
00:10:57,312 --> 00:10:58,437
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

167
00:10:58,521 --> 00:10:59,937
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

168
00:11:02,021 --> 00:11:03,604
- අපි යමුද?
- කොහෙද?

169
00:11:05,187 --> 00:11:07,646
ෂුවර්. එන්න.

170
00:11:08,687 --> 00:11:10,771
- මම ඔබ සමඟ ටික වේලාවකින් එකතු වන්නෙමි.
-හරි හරී.

171
00:11:15,104 --> 00:11:16,896
ඇය ඔබ සමඟ ඔබේ කාර්යාලයේ වැඩ කරනවාද?

172
00:11:16,979 --> 00:11:19,062
නැහැ, ඇය මාධ්‍යවේදිනියක්.

173
00:11:27,396 --> 00:11:29,979
මැඩම් අපිට කඩාකප්පල් කරන්න වෙයි
ඕනෑම වියදමකින් මෙම ගනුදෙනුව.

174
00:11:30,062 --> 00:11:34,521
මට දරාගත නොහැක
ඕනෑම අනවශ්‍ය ජාත්‍යන්තර අවධානයක්.

175
00:11:34,604 --> 00:11:35,437
ෂුවර්.

176
00:11:35,521 --> 00:11:38,104
ඇයි කතා නොකරන්නේ
ප්‍රංශ බුද්ධි අංශයට?

177
00:11:38,187 --> 00:11:40,021
ඔවුන්ට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

178
00:11:40,104 --> 00:11:42,271
මැඩම් අපි මෙතන කතා කරන්නේ HGN ගැන.

179
00:11:42,896 --> 00:11:44,312
එය දැවැන්ත සංස්ථාවකි.

180
00:11:45,729 --> 00:11:47,604
ඔවුන්ට සම්බන්ධතා ඇත
ආණ්ඩුවේ ඉහළට.

181
00:11:47,687 --> 00:11:48,937
ප්රංශ ජාතිකයන් පියවරක් නොගනු ඇත.

182
00:11:49,021 --> 00:11:50,812
ඔබට හැකි නම් පමණක්
ජනාධිපති පොම්පිඩෝ සමඟ කතා කරන්න ...

183
00:11:50,896 --> 00:11:53,854
ඔහුගේ ජනාධිපති ධුර කාලය මාස හතරකින් අවසන් වේ.

184
00:11:53,937 --> 00:11:58,646
අපට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්ය නම්
ප්රංශ රජය,

185
00:11:58,729 --> 00:12:03,271
එවිට අපට තවත් සාක්ෂි අවශ්‍ය වේ,
අපට නැති.

186
00:12:03,354 --> 00:12:08,646
මැඩම් ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව නම්
හොයාගන්නවා, මට විශ්වාසයි ඔවුන් අපට සහාය දෙන බව.

187
00:12:08,729 --> 00:12:09,646
සමහරවිට.

188
00:12:10,271 --> 00:12:12,604
නමුත් හරියටම කුමක්ද
මම ඔවුන්ට පැවසිය යුතුද?

189
00:12:12,687 --> 00:12:14,729
අපි ප්‍රංශයේ බැංකුවක් මංකොල්ල කෑ බව,

190
00:12:14,812 --> 00:12:16,812
අපගේ අධිකරණ බලයෙන් පිටත,

191
00:12:16,896 --> 00:12:18,271
නමුත් අපට දැන් ඔවුන්ගේ උදව් අවශ්‍ය බව?

192
00:12:18,354 --> 00:12:20,687
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ රහස් ලේඛන ලැබෙනවාද?

193
00:12:20,771 --> 00:12:22,146
හැමෝම එකම විදියට වැඩ කරන්නේ මැඩම්.

194
00:12:22,229 --> 00:12:23,896
අපි ප්‍රංශය සමඟ ගිවිසුමක් තිබෙනවා.

195
00:12:23,979 --> 00:12:27,604
අපට ඔවුන්ගේ මිනිසුන් ගැන ඔත්තු බලන්න බැහැ
සහ ඔවුන්ගේ සංවිධානය.

196
00:12:27,687 --> 00:12:29,146
ඒකට අපි ගරු කරන්න ඕන.

197
00:12:29,729 --> 00:12:32,396
මැඩම් මේ ගිවිසුමෙන් අපිව බේරෙයිද
පකිස්ථානයේ න්‍යෂ්ටික බෝම්බයෙන්ද?

198
00:12:33,604 --> 00:12:34,687
අපට වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

199
00:12:35,229 --> 00:12:40,271
මට ඔබට නිල වශයෙන් අවසර දිය නොහැක
විදේශීය පසෙහි එවැනි මෙහෙයුම් සිදු කරන්න.

200
00:12:42,687 --> 00:12:44,771
ඒත් මට ඔයාව නවත්තන්නත් බෑ.

201
00:13:44,646 --> 00:13:45,521
අවසන් කරන්න.

202
00:13:45,604 --> 00:13:46,562
එහෙනම් අපි කතා කරමු.

203
00:13:47,896 --> 00:13:50,604
ඔහු කව්ද? ඔයා මට ගෙව්වෙ එක මිනිහෙක්ට විතරයි.

204
00:13:51,271 --> 00:13:52,729
නිශ්ශබ්දව ඉන්න, හරිද?

205
00:13:52,812 --> 00:13:53,896
ඔක්කොම හරි. හුදෙක්…

206
00:13:53,979 --> 00:13:56,646
- ඔහ්, ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ නොකරන්න.
- විවේක ගන්න.

207
00:13:56,729 --> 00:13:58,187
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා.

208
00:13:58,937 --> 00:14:02,229
නෝනා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
මම ආවේ ඔයාට මගුලක් කරන්න නෙවෙයි.

209
00:14:03,312 --> 00:14:04,271
මම මෙයාට මගුල් කරන්න ආවා.

210
00:14:05,396 --> 00:14:06,937
අවජාතකයා.

211
00:14:07,021 --> 00:14:09,312
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?
කී වතාවක්ද?

212
00:14:09,396 --> 00:14:10,604
අවජාතකයා.

213
00:14:12,312 --> 00:14:15,812
කාන්තාවන්ගෙන් ඈත් වන්න.
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

214
00:14:17,229 --> 00:14:18,646
කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

215
00:14:19,437 --> 00:14:20,604
මම වැරැද්දක් කළා සර්.

216
00:14:20,687 --> 00:14:23,979
ඔයාගේ එක වැරැද්දක්
වසර ගණනාවක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම විනාශ කළ හැකිය.

217
00:14:24,062 --> 00:14:26,104
මෙම කාන්තාව ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය!

218
00:14:26,187 --> 00:14:27,812
CIA, KGB, Mossad, හෝ RandAW!

219
00:14:28,979 --> 00:14:30,854
කවුද යකෝ මෙයාට එහෙම කතා කරන්නේ.

220
00:14:31,521 --> 00:14:33,354
මට බොන්න තිබ්බා සර්.

221
00:14:33,937 --> 00:14:35,021
ඉතා වැඩියි?

222
00:14:37,312 --> 00:14:40,687
මම පකිස්තානයේ සිට පැමිණියෙමි
ඔබට පණිවිඩයක් ලබා දීමට,

223
00:14:40,771 --> 00:14:44,104
ඒ නිසා දුරකථනයක් හෝ විදුලි පණිවුඩයක් නැත
ඔබ වෙත නැවත සොයා ගත හැක.

224
00:14:44,187 --> 00:14:45,771
ඔබ ගණිකාවක් සමඟ ඇඳේ සිටිනවාද?

225
00:14:48,854 --> 00:14:51,021
බිලාල් තව එක වැරැද්දක් විතරයි

226
00:14:51,104 --> 00:14:53,646
එවිට ඔබ ජීවත් වනු ඇත,
නමුත් ඔබේ මෙවලම නොමැතිව.

227
00:14:58,437 --> 00:14:59,812
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

228
00:14:59,896 --> 00:15:00,729
සමාවෙන්න සර්.

229
00:15:00,812 --> 00:15:04,604
බිලාල්, ඔබ ඔබේ ඇස් තබා ගත යුතුයි
සහ කන් සෑම විටම විවෘත වේ.

230
00:15:04,687 --> 00:15:05,979
කිසිවිටෙක ඔබේ ආරක්‍ෂාව අත් නොහරින්න.

231
00:15:06,521 --> 00:15:07,729
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

232
00:15:08,521 --> 00:15:09,354
මේක ගන්න.

233
00:15:10,104 --> 00:15:11,646
මේ අවසන් වාරිකයයි.

234
00:15:11,729 --> 00:15:14,229
තවත් මගුලක් නැත. තේරුම් ගත්තා ද?

235
00:15:14,312 --> 00:15:16,437
- ලිස්සා යාමක් නැත.
- නෑ.

236
00:15:16,521 --> 00:15:19,354
නැත්නම් මම පෞද්ගලිකව එන්නම්
ඔබව අවසන් කිරීමට.

237
00:15:36,687 --> 00:15:38,604
අද ආයෙ පරක්කුද?

238
00:15:38,687 --> 00:15:39,604
ඔව්.

239
00:15:39,687 --> 00:15:42,146
මම කාර්යාලයේ වාර්තාවක් මත වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

240
00:15:42,896 --> 00:15:44,979
එතකොට ඔයා? ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

241
00:15:45,687 --> 00:15:47,271
ඒකමයි.

242
00:15:47,854 --> 00:15:50,896
මට නැහැ
ඔයා වගේ වැදගත් වැඩක් කරන්න.

243
00:15:52,979 --> 00:15:55,396
මාර්ගය වන විට, ෆාතිමා කොහොමද,
සාදයේ ඔබේ මිතුරා?

244
00:16:00,896 --> 00:16:03,062
ඇය මාධ්‍යවේදිනියක්.
මම ඔබට කිව්වා, ඇය මිතුරියක් නොවේ.

245
00:16:03,146 --> 00:16:04,979
ඔව්, නමුත් මම දන්නේ කෙසේද?

246
00:16:05,062 --> 00:16:07,104
ඔයා කවදාවත් මාව කාටවත් හඳුන්වලා දෙන්නේ නැහැ.

247
00:16:08,187 --> 00:16:11,062
මාව මිනිස්සුන්ට හඳුන්වලා දෙන්න ඔයාට ලැජ්ජද?

248
00:16:11,896 --> 00:16:13,062
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

249
00:16:13,146 --> 00:16:14,271
ඇයි තරහා වෙන්නේ?

250
00:16:14,854 --> 00:16:17,229
මම කිව්වේ මගේ හිතේ තියෙන දේ විතරයි.
එදා රෑ…

251
00:16:17,312 --> 00:16:19,854
විදේශ කාර්යාලයේදී මාධ්‍යවේදීන් හමුවීම
මගේ රැකියාවේ කොටසකි.

252
00:16:20,479 --> 00:16:21,812
මම පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

253
00:16:23,104 --> 00:16:24,979
ඔබ නැවත ඇය හමුවීමට ගියාද?

254
00:16:27,021 --> 00:16:29,229
- ඔබ ඕනෑවට වඩා දේවල් සිතනවා.
- ඔව්.

255
00:16:30,021 --> 00:16:32,021
සමහර විට මම දේවල් ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා විය හැකිය.

256
00:16:32,812 --> 00:16:34,604
ඒත් එදා රෑ,

257
00:16:35,646 --> 00:16:38,104
ඔබ දෙදෙනා අතර සැනසිල්ලේ මට්ටම

258
00:16:39,729 --> 00:16:42,604
අප අතර නැත
මේ මාස ගණනාවකට පසුව පවා.

259
00:16:43,437 --> 00:16:45,229
ඔව්, මට ෆාතිමා හමුවෙනවා.

260
00:16:46,854 --> 00:16:48,687
නමුත් එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

261
00:16:51,104 --> 00:16:53,146
බලන්න මට ඔයා හිතන විදිහ වෙනස් කරන්න බෑ.

262
00:16:54,521 --> 00:16:56,854
ඇත්තටම, නිකමට හිතන්න
ඔබට සිතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

263
00:16:58,812 --> 00:17:00,396
හොඳයි. එතකොට මම හිතන්නේ නැහැ.

264
00:17:01,479 --> 00:17:03,354
මට එක දෙයක් කියන්න.

265
00:17:05,062 --> 00:17:06,979
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕනද නැද්ද?

266
00:17:08,646 --> 00:17:09,937
ඔව් ද නැත් ද?

267
00:17:18,937 --> 00:17:22,479
මගේ දෙමාපියන් ගොඩක් සතුටු වුණා
අන්තිමට මම විවාහ වෙනවා කියලා.

268
00:17:23,854 --> 00:17:26,187
"ඉතින් කොල්ලා බෙංගාලි නොවේ නම්?"

269
00:17:26,271 --> 00:17:29,479
"අඩුම තරමේ ඔහු හොඳ මිනිසෙක්
රජයේ රැකියාවක් එක්ක."

270
00:17:30,229 --> 00:17:31,646
එයා මට කැමතියි.

271
00:17:33,146 --> 00:17:35,354
ඔහු මාව සතුටින් තබයි. ඔහු මට ආදරය කරයි.

272
00:17:37,396 --> 00:17:38,854
නමුත් සත්‍යය නම්,

273
00:17:40,229 --> 00:17:42,854
ඔබ ගැන සියල්ල බොරු විය.

274
00:17:43,771 --> 00:17:45,187
ඔබත් මට ආදරය කරන්නේ නැහැ

275
00:17:45,271 --> 00:17:47,354
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් ද නොවේ.

276
00:17:56,062 --> 00:17:59,687
ඔව්, ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම,

277
00:17:59,771 --> 00:18:00,896
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න.

278
00:18:02,229 --> 00:18:05,521
එබැවින් මෙම මුහුණත භාවිතා නොකරන්න
රට සහ යුතුකම

279
00:18:05,604 --> 00:18:09,271
ඔබ සහ අන් අය රවටා ගැනීමට.

280
00:18:21,771 --> 00:18:23,979
හොරු, උන් ඔක්කොම.

281
00:18:29,187 --> 00:18:32,729
මුළු රටේම ආරක්ෂාවයි
ඔබේ වගකීම පමණක්ද?

282
00:18:32,812 --> 00:18:36,812
සවන් දෙන්න, ළමයින්ව නිවාඩුවක් සඳහා රැගෙන යන්න.
විවේකයක් ගන්න.

283
00:18:37,646 --> 00:18:39,646
ඔබට බැංකුකරුවන්ට පහසුයි, Parizad bhai.

284
00:18:40,437 --> 00:18:43,979
ඔබ ඔබේ පුටුවේ ඉඳගන්න
සහ නිවාඩු සඳහා රැඳී සිටින්න.

285
00:18:44,062 --> 00:18:46,521
ඊද් කවදාද? මුහර්රම් කවදාද?
මිලාඩ් කවදාද?

286
00:18:46,604 --> 00:18:48,021
කුණ්ඩේ මංගල්‍යය කවදාද?

287
00:18:48,104 --> 00:18:49,062
ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා.

288
00:18:49,146 --> 00:18:50,854
මට දැන් ඉරිසියා හිතෙනවද?

289
00:18:53,229 --> 00:18:56,062
විහිළු පසෙකින්, Parizad bhai,

290
00:18:57,229 --> 00:18:58,229
හොඳින් සවන් දෙන්න.

291
00:19:01,354 --> 00:19:03,562
ඉන්දියානු ඔත්තුකරුවන් ඉතා ක්‍රියාකාරී වී ඇත.

292
00:19:05,396 --> 00:19:09,396
අපේ බොහෝ රහස්
ජාත්යන්තර ගනුදෙනු

293
00:19:09,479 --> 00:19:11,729
ඔබගේ BFCI බැංකුව හරහා සිදු කෙරේ.

294
00:19:12,979 --> 00:19:14,604
ඔවුන් රහසිගතව සිටිය යුතුය.

295
00:19:16,812 --> 00:19:18,812
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

296
00:19:19,771 --> 00:19:22,229
සැක කටයුතු ලෙස කවුරුන් හෝ පැමිණියහොත්,

297
00:19:22,312 --> 00:19:23,896
වහාම මා අමතන්න.

298
00:19:24,479 --> 00:19:25,729
කාරණය බරපතළද?

299
00:19:30,312 --> 00:19:31,562
ඔබ කිසිවෙකු සැක කරනවාද?

300
00:19:32,479 --> 00:19:34,479
ඒ හැමෝම අපේ මිනිස්සු, අපේම මිනිස්සු.

301
00:19:35,896 --> 00:19:37,521
ඔබට සමීපතමයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

302
00:19:38,562 --> 00:19:40,521
මේ දිනවල,
කිසිවෙකු කිසිවෙකුට සැබවින්ම සත්‍ය නොවේ.

303
00:19:40,604 --> 00:19:41,687
තේරුනා.

304
00:19:46,104 --> 00:19:47,104
ඔව්, ඒ කවුද?

305
00:19:48,937 --> 00:19:50,854
සුභ පැතුම්, Parizad.

306
00:19:50,937 --> 00:19:51,937
ඔයාට කොහොම ද?

307
00:20:08,729 --> 00:20:11,687
සමාවෙන්න, රිස්වාන් බායි, මම පරක්කුයි.

308
00:20:12,896 --> 00:20:14,562
මොකක් ද වෙන්නේ? අද තනියමද?

309
00:20:18,062 --> 00:20:21,187
මම හිතුවා ඔයා මට සලකයි කියලා
රස කෑම ටිකක්, Rizwan bhai.

310
00:20:24,521 --> 00:20:25,687
නසීම් ගෙදර නැද්ද?

311
00:20:35,521 --> 00:20:36,521
ඒ මදිද?

312
00:20:41,646 --> 00:20:43,104
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ රිස්වාන් බායි?

313
00:20:44,521 --> 00:20:46,104
ඔබට කරදර කරන දෙයක්?

314
00:20:46,687 --> 00:20:48,062
මම කල්පනා කලේ,

315
00:20:49,104 --> 00:20:50,729
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගොස් ඇත,

316
00:20:52,479 --> 00:20:55,021
ඉතින් මේ සිකුරාදා, අපි ඔවුන්ගේ සොහොන බලන්න යමු.

317
00:20:55,854 --> 00:20:57,437
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤාවක් කියමු.

318
00:21:00,104 --> 00:21:01,812
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.

319
00:21:07,021 --> 00:21:08,521
ඒ කුමන දිනයද?

320
00:21:11,396 --> 00:21:12,396
අපොයි නෑ!

321
00:21:13,271 --> 00:21:15,521
මට බ්‍රහස්පතින්දා කරච්චි යන්න වෙනවා.

322
00:21:16,771 --> 00:21:18,271
සමාවෙන්න ඔවුන්ගේ සොහොන් කොහිද?

323
00:21:19,146 --> 00:21:23,771
ඔබ දන්නවා මදීනා සොහොන් බිම
රාවල්පින්ඩි වලද? එහි.

324
00:21:24,354 --> 00:21:28,104
ඔයා කරච්චි වලින්, ඔයා කිව්වා,
නමුත් ඔවුන්ගේ සොහොන් තිබෙන්නේ රාවල්පින්ඩි වලද?

325
00:21:29,437 --> 00:21:31,104
ඒකට මොකද වෙන්නේ රෆීක්?

326
00:21:32,854 --> 00:21:36,312
මට ඈතින් හිටපු මාමා කෙනෙක් හිටියා
රාවල්පිණ්ඩි සිට පැමිණි.

327
00:21:37,104 --> 00:21:38,521
මම පොඩි ළමයෙක්.

328
00:21:38,604 --> 00:21:39,937
ඔහු අවසන් කටයුතු සිදු කළේය.

329
00:21:40,021 --> 00:21:42,604
අනික ඌත් නැති වෙන්න ඇති, හ්ම්?

330
00:21:43,521 --> 00:21:45,104
ඔහුගේ සොහොනත් එහි තිබිය යුතුයි.

331
00:21:46,104 --> 00:21:48,312
රිස්වාන් බායි,

332
00:21:48,396 --> 00:21:51,271
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා
පොලිස් නිලධාරියෙක් වගේ.

333
00:21:51,354 --> 00:21:52,771
මම අමාරුවෙන් පටන් අරන්.

334
00:21:55,146 --> 00:21:57,729
හොඳයි, ඔබේ පවුල අමතක කරන්න,
ඔබට ඔවුන්ගේ වාර්තා කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත.

335
00:22:00,229 --> 00:22:02,271
නමුත් ඔබට වාර්තාවක් තිබිය යුතුය
ලෙජර් වල නේද?

336
00:22:04,312 --> 00:22:05,521
කුමක් ද?

337
00:22:05,604 --> 00:22:06,604
ලෙජර්ස්?

338
00:22:08,229 --> 00:22:09,271
මොන ලෙජර් ද?

339
00:22:09,354 --> 00:22:11,104
BFCI ඒවා.

340
00:22:12,937 --> 00:22:15,021
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

341
00:22:15,104 --> 00:22:17,104
ඔයා තමයි ඒවා ඉල්ලුවේ.

342
00:22:17,187 --> 00:22:19,229
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වූයේ කුමක් සඳහාද? මට කියන්න.

343
00:22:21,354 --> 00:22:23,896
රිස්වාන් බායි,
ඔබ මේ සියල්ල සමඟ කොහෙද යන්නේ?

344
00:22:25,271 --> 00:22:28,937
- ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

345
00:22:32,354 --> 00:22:37,437
ඔබට සියලුම ලෙජර අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
සියලුම ගිණුම් වලින්, හ්ම්?

346
00:22:39,521 --> 00:22:42,437
රිස්වාන් බායි, වෙළඳාම වැඩ කරන්නේ මෙහෙමයි.

347
00:22:43,437 --> 00:22:46,687
ඒ ඛාන්... ඛාන් සාහිබ්ගේ බැඳුම්කර...
ඔයා ඛාන් සාහිබ්ව දන්නවා නේද?

348
00:22:46,771 --> 00:22:49,521
- ඔව්, ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒ මනුස්සයා කිසිම අදහසක් නැහැ, රිස්වාන් බායි.

349
00:22:49,604 --> 00:22:51,896
ඔහු කොටස් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

350
00:22:52,729 --> 00:22:54,812
ඒ නිසා මට එයාගේ බැඳීම් ආපහු හරවන්න සිද්ධ වුණා.

351
00:22:54,896 --> 00:22:57,646
රිස්වාන් බායි, මේවා ව්‍යාපාරික කාරණා.
ඇයි සම්බන්ධ වෙන්නේ...?

352
00:22:57,729 --> 00:22:59,437
මොකද ඔයා මාව සම්බන්ධ කරගත්තා
මේ අවුලේදී, මගුල!

353
00:23:02,396 --> 00:23:07,021
ඔයා දන්නවද ඒ මුර්තාසා
පරිසාද්ව එයාගේ ඔෆිස් එකට කැඳෙව්වද?

354
00:23:07,104 --> 00:23:10,104
තේ කෝප්පයකට නොව විමසීමක් සඳහාය.

355
00:23:10,187 --> 00:23:13,896
මුර්ටාසාට නහයක් තියෙනවා
හරියට ලේ හොල්ලෙක් වගේ.

356
00:23:15,146 --> 00:23:17,396
ඔහුට සත්‍යය උකහා ගත හැකිය
පොඩි සැකයෙන්.

357
00:23:19,312 --> 00:23:20,896
පරිසාද් මටත් කතා කළා.

358
00:23:21,604 --> 00:23:24,396
මම එයාට කිව්වෙ නෑ ඒ ඔයා කියලා
කාටද ලෙජර් ඕන උනේ.

359
00:23:27,312 --> 00:23:28,937
ඒත් ඔයා මගේ බායි නේද?

360
00:23:30,146 --> 00:23:31,146
හරිද?

361
00:23:32,312 --> 00:23:33,479
පොඩ්ඩක් කියන්න මචන්.

362
00:23:33,562 --> 00:23:35,479
ඔයා ඔත්තු බලන්නේ කාටවත් නෙවෙයි නේද?

363
00:23:35,562 --> 00:23:37,104
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔත්තු බැලීම?!

364
00:23:39,021 --> 00:23:40,021
ඔත්තුකාරයෙක් කවුද?

365
00:23:40,104 --> 00:23:42,146
පරිසාද්? මුර්ටාසා?

366
00:23:42,229 --> 00:23:44,479
ඔබ අඳුරේ වෙඩි තියන්නේ,
රිස්වාන් බායි.

367
00:23:46,146 --> 00:23:48,479
බලන්න, ඔයාට බොන්න බැරි තරම්.

368
00:23:48,562 --> 00:23:51,104
මම හිතන්නේ ඔබ එය නිවා දැමිය යුතුයි.
අපි හෙට කතා කරමු, හරිද?

369
00:23:51,187 --> 00:23:53,771
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
අපි සන්සුන්ව කතා කරමු. මට අමතන්න.

370
00:23:53,854 --> 00:23:55,646
අපි හෙට උදේ කතා කරමු.

371
00:23:55,729 --> 00:23:57,521
- නෑ.
- හෙට ඔෆිස් එකට එන්න.

372
00:23:57,604 --> 00:23:59,646
- මම මුර්ටාසාට කතා කරනවා.
-රිස්වාන් බායි!

373
00:23:59,729 --> 00:24:00,979
ඔබ එය ඔහුට පැහැදිලි කරන්න.

374
00:24:01,062 --> 00:24:02,937
- ඔහුට එය නිරාකරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-රිස්වාන් බායි!

375
00:24:03,604 --> 00:24:05,146
බලන්න, මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.

376
00:24:05,229 --> 00:24:07,729
-ඇයි අයිඑස්අයි මේකට ඇදලා ගන්නේ?
- පැත්තකට වෙන්න, මිනිහෝ!

377
00:24:08,812 --> 00:24:11,646
රිස්වාන් බායි,
මේක අපේ පවුලේ ප්‍රශ්නයක් නේද?

378
00:24:11,729 --> 00:24:13,979
අහන්න, මම ඔබට ගොඩක් ගරු කරනවා.
අපි වාඩි වෙලා කතා කරමු.

379
00:24:14,062 --> 00:24:15,604
-රිස්වාන්...
- දැන් උපක්‍රම නැත!

380
00:24:15,687 --> 00:24:18,521
ඔබට පැවසීමට ඇති දේ,
එය මුර්ටාසාට කියන්න.

381
00:24:18,604 --> 00:24:19,604
චලනය කරන්න!

382
00:24:22,187 --> 00:24:26,187
-රිස්වාන් බායි, එය පාලනයෙන් තොර වනු ඇත.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

383
00:24:27,062 --> 00:24:28,979
රෆික්! මගෙන් අයින් වෙන්න!

384
00:24:30,229 --> 00:24:31,562
රෆික්…

385
00:24:37,146 --> 00:24:38,104
රෆික්!

386
00:24:43,062 --> 00:24:44,646
අපාය, මම ...

387
00:24:45,229 --> 00:24:46,812
අවජාතකයා, මම ඔයාව මරනවා!

388
00:24:46,896 --> 00:24:49,396
අවජාතකයා! මම ඔයාව මරනවා!

389
00:24:53,354 --> 00:24:54,562
රෆික්!

390
00:24:59,062 --> 00:25:02,771
ඔබ ද්රෝහී සර්පයෙකු බවට පත් විය!

391
00:25:02,854 --> 00:25:04,937
ඔහ්, නසීම්!

392
00:25:16,229 --> 00:25:20,229
රිස්වාන් බායි, මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නසීම්ට මොනවා හරි වෙයි.

393
00:25:23,479 --> 00:25:24,979
වහේගුරුට දිවුරනවා!

394
00:25:39,729 --> 00:25:41,729
රිස්වාන් බායි?

395
00:25:43,104 --> 00:25:44,229
රිස්වාන් බායි!

396
00:25:59,146 --> 00:26:00,979
රිස්වාන් බායි, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

397
00:26:20,771 --> 00:26:27,479
අෆ්සාල්, අර මෝර්ස් කෝඩ් යන්ත්‍රය
සහ සමහර දෝෂ.

398
00:26:27,562 --> 00:26:29,271
ඔයා රිස්වාන් චෞද්රිව දන්නවා නේද?

399
00:26:29,354 --> 00:26:31,396
හමුදාවේ මිනිහා. ඔව්.

400
00:26:31,479 --> 00:26:34,187
ඒ අයව එයාගේ ගෙදර දාන්න
පැය භාගයකින්.

401
00:26:35,146 --> 00:26:38,104
පරක්කු වෙන්න එපා. පැය භාගයකට.

402
00:26:39,104 --> 00:26:40,229
ඔව්.

403
00:26:41,146 --> 00:26:42,146
හරි හරී.

404
00:30:26,021 --> 00:30:31,021
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Mohd. ෆයිස් අබ්රාර්